-
1 буря
-
2 ионосферная буря
политическая буря, политические волнения — a political storm
магнитная буря, связанная с полярным сиянием — auroral storm
буря кончилась, шторм прекратился — the storm has passed off
Русско-английский новый политехнический словарь > ионосферная буря
-
3 геомагнитная буря
политическая буря, политические волнения — a political storm
магнитная буря, связанная с полярным сиянием — auroral storm
буря кончилась, шторм прекратился — the storm has passed off
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > геомагнитная буря
-
4 полярная буря
политическая буря, политические волнения — a political storm
магнитная буря, связанная с полярным сиянием — auroral storm
буря кончилась, шторм прекратился — the storm has passed off
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полярная буря
-
5 политические волнения
1) General subject: a political storm, political turmoil, political upheavals2) Politics: political unrest (напр., the ongoing political unrest in...; англ. термин взят из статьи в журнале Foreign Affairs, США)3) Mass media: political disturbances, political ferment4) Makarov: political stormУниверсальный русско-английский словарь > политические волнения
-
6 политическая буря
1) General subject: a political storm2) Makarov: political storm, political tempest -
7 вызвать политическую бурю
General subject: trigger off a political stormУниверсальный русско-английский словарь > вызвать политическую бурю
-
8 вызывать
1) (быть причиной) to cause, to bring about, to call forth, to provoke, to trigger off, to engender; (о мыслях, чувствах) to arouse, to evoke; (спор и т.п.) to touch off; (побуждать) to promptвызывать большой интерес — to evoke / to arouse great interest
вызывать воспоминания — to evoke / to arouse memories
вызывать оговорки (со стороны кого-л.) — to call forth reservations (from smb.)
2) (на состязание) to challenge (smb. to smth.; smb. to do smth.)3) юр. (в суд) to summon, to subpoena, to serve (smb.) with summons -
9 огонь по вызову
Русско-английский военно-политический словарь > огонь по вызову
-
10 волна забастовок
Русско-английский военно-политический словарь > волна забастовок
-
11 волнения волнени·я
unrest, disturbance(s); (сильное) storm, disorder, riotвызвать волнения — to provoke unrest, to stir up a storm
политические волнения — political unrest / storm
расовые волнения — racial disturbances / unrest, race riot
студенческие волнения — student disturbances / unrest
район волнений — area of disturbances / unrest
-
12 забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes
объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike
объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay
отменить / прекратить забастовку — to call off a strike
подавить забастовку — to break / to suppress a strike
всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout
итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike
участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer
кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike
неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike
Russian-english dctionary of diplomacy > забастовка забастовк·а
См. также в других словарях:
storm — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 period of bad weather ADJECTIVE ▪ bad, big, devastating, ferocious, fierce, great, heavy, killer (informal, esp. AmE), major … Collocations dictionary
storm — storm1 W3 [sto:m US sto:rm] n [: Old English;] 1.) a period of very bad weather when there is a lot of rain or snow, strong winds, and often ↑lightning ▪ The storm broke (=suddenly started) at five o clock. ▪ a night time thunderstorm ▪ Twenty… … Dictionary of contemporary English
storm — 1 noun 1 (C) a period of very bad weather when there is a lot of rain, strong winds, and often lightning: crops damaged by recent heavy storms | the storm broke (=suddenly started) 2 (countable usually singular) a situation in which people… … Longman dictionary of contemporary English
Political positions of Joe Lieberman — Here are Senator Joe Lieberman s votes and remarks on various issues.Party identificationIn January 2007, Lieberman described himself as being genuinely an Independent, saying I agree more often than not with Democrats on domestic policy. I agree … Wikipedia
Storm — Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the atmosphere … The Collaborative International Dictionary of English
Storm center — Storm Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Storm door — Storm Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Storm path — Storm Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Storm petrel — Storm Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Storm sail — Storm Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Storm scud — Storm Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the… … The Collaborative International Dictionary of English